1 00:00:01,659 --> 00:00:05,540 Dirígete al refugio antiaéreo, San Francisco. Nadie está a salvo, porque aquí 2 00:00:05,620 --> 00:00:09,280 tu mejor amigo y el peor del Ayuntamiento enemigo, Mickey Tripp. 3 00:00:09,800 --> 00:00:14,060 Dime algo, Conrado. ¿Es sólo yo, o estos miembros idiotas en el 4 00:00:14,060 --> 00:00:18,040 de Supervisores en esta ciudad toman cualquier pastillas todas las mañanas? No, creo que ellos 5 00:00:18,040 --> 00:00:19,380 por la noche antes de acostarse. 6 00:00:20,340 --> 00:00:22,300 Muy bien, San Francisco, dinos qué lo haces. 7 00:00:24,400 --> 00:00:26,480 55501KR. Hablemos. tal vez debería hacer esto. 8 00:00:26,880 --> 00:00:28,360 ¿Y robarme las riquezas? 9 00:00:29,610 --> 00:00:33,010 Sal de aquí. Y todo el camino hasta el cielo. Soy tu chico al que acudir. 10 00:00:34,450 --> 00:00:35,750 Piensa en todo el dinero que estamos ganando. 11 00:00:36,210 --> 00:00:42,910 Ninguna cantidad merece la pena gastar otra minuto con este imbécil. Ahora repite después 12 00:00:43,250 --> 00:00:44,250 Lo dejé. 13 00:00:44,530 --> 00:00:48,350 Está bien, lo dejo. Eso es realmente, realmente interesante. ¿Y sabes qué? 14 00:00:48,350 --> 00:00:50,990 Tan pronto como termine este programa, voy a investíguelo personalmente. Muchas gracias 15 00:00:50,990 --> 00:00:51,889 La llamada, Carolina. 16 00:00:51,890 --> 00:00:55,730 Veo que se nos han unido dos de San Lo mejor de Francisco. ¿Cómo entro en 17 00:00:55,730 --> 00:00:57,310 ¿Tripp sin conseguir el mundo entero? 18 00:00:57,590 --> 00:00:58,590 Ese botón de ahí. 19 00:00:58,810 --> 00:00:59,810 ¿Quiénes somos nosotros para juzgar? 20 00:01:00,990 --> 00:01:03,470 Mickey, es hora de ir al comercial. 21 00:01:04,370 --> 00:01:05,370 Ahora. 22 00:01:06,950 --> 00:01:10,290 Está bien, John y JQ, público, golpeemos. esos teléfonos. vamos a tomar un 23 00:01:10,290 --> 00:01:14,730 romper, y cuando volvamos, golpearemos las ondas juntos en Talk of de KRLH 24 00:01:14,730 --> 00:01:18,670 el Pueblo con tu loco favorito, Mickey Tripp y, por supuesto, el tuyo. 25 00:01:18,850 --> 00:01:21,230 Conrad McNair. Estaremos de vuelta enseguida. 26 00:01:21,450 --> 00:01:25,370 Oigan, chicos, no me interrumpan durante mi show, hombre. Oh, bueno, nunca lo hará. 27 00:01:25,370 --> 00:01:26,610 Esto volverá a suceder, Sr. Tripp. 28 00:01:27,070 --> 00:01:31,330 Porque renunciamos. Oye, te estoy pagando para protégeme. No, no nos estás pagando. 29 00:01:31,350 --> 00:01:32,730 Y ya no nos pagas. 30 00:01:33,350 --> 00:01:34,350 No vas a renunciar. 31 00:01:34,750 --> 00:01:36,470 ¿Porqué es eso? Porque estás despedido. 32 00:01:36,670 --> 00:01:41,150 Nadie se cruza con Mickey Tripp. soy dueño de esto pueblo. Mis árbitros se dispararon como un cohete 33 00:01:41,150 --> 00:01:42,550 la semana pasada. Suena doloroso. 34 00:01:43,010 --> 00:01:44,810 Bueno, entonces deberías poder permitirse esto. 35 00:01:45,230 --> 00:01:46,230 ¿Qué diablos es eso? 36 00:01:46,430 --> 00:01:48,890 Nuestra factura, la que aún no tienes pagado. Ocho grandes. 37 00:01:49,950 --> 00:01:51,950 Es un cheque de gasolina, un giro postal, lo que sea. 38 00:01:54,090 --> 00:01:55,090 Digan, muchachos. 39 00:01:56,460 --> 00:01:58,800 Tan pronto como se congelen en el infierno, recibirás un cheque. 40 00:01:59,020 --> 00:02:00,020 Faltan cinco. 41 00:02:00,240 --> 00:02:01,380 Cuatro, tres. 42 00:02:03,660 --> 00:02:07,960 Muy bien, hablemos. este es tu hombre Y fan, Fran, tu persona a quien acudir. 43 00:02:08,360 --> 00:02:10,979 Destrocemos a alguien hoy. ¿Qué haces? digamos amigos, ¿eh? ¿A quién vamos? 44 00:02:10,979 --> 00:02:12,420 basura? Destrocemos a alguien famoso. 45 00:02:12,700 --> 00:02:14,700 Sí, ¿por qué no? Muy bien, Jenna, llama. para respaldo. 46 00:02:15,100 --> 00:02:16,260 Agáchate primero. Salir. 47 00:02:48,270 --> 00:02:51,010 Tiene un pase de fin de semana del infierno o lleva una armadura de cuerpo completo. 48 00:02:51,450 --> 00:02:52,450 Salir. 49 00:03:14,110 --> 00:03:15,130 Esto es genial. 50 00:03:15,690 --> 00:03:17,190 Esto es absolutamente genial. 51 00:03:18,190 --> 00:03:20,490 Dime, Tripp, ¿cómo fue el intento de asesinato? genial? 52 00:03:20,890 --> 00:03:25,410 Bueno, ustedes son policías y ahora Tienes que protegerme, y no va a ser así. 53 00:03:25,410 --> 00:03:26,410 yo una moneda de diez centavos. 54 00:04:10,030 --> 00:04:13,970 o 15 minutos de fama, ¿sabes? y obviamente este es un loco que 55 00:04:13,970 --> 00:04:15,670 él puede conseguir el suyo sacándolo de mi esconderse. 56 00:04:17,010 --> 00:04:18,190 Esto es bueno, Diana. 57 00:04:18,550 --> 00:04:19,550 Cuéntamelo. 58 00:04:19,750 --> 00:04:21,290 Hola chicos, ¿de qué lado del camión? 59 00:04:22,330 --> 00:04:25,370 Bueno, al menos tienes las placas. yo no cogí la placa. tengo el color de 60 00:04:25,370 --> 00:04:26,390 el plato, que es amarillo. 61 00:04:26,630 --> 00:04:28,490 Muy bien, ejecutemos la lista habitual de sospechosos. 62 00:04:29,950 --> 00:04:32,010 Ex empleado descontento, pendiente demanda. 63 00:04:32,530 --> 00:04:34,170 Cualquiera que tenga algún problema con Tripp. 64 00:04:34,790 --> 00:04:36,510 También podríamos poner nuestros nombres en eso. lista. 65 00:04:36,770 --> 00:04:38,570 ¿En realidad? Mira esto. ¿Quién es este? 66 00:04:39,370 --> 00:04:41,430 Esa es la esposa del Sr. Tripp. Impresionante. 67 00:04:43,050 --> 00:04:46,030 Evan, llévala a ella también. Veamos si ella es Tengo algo que ganar. 68 00:04:46,230 --> 00:04:47,149 Con mucho gusto. 69 00:04:47,150 --> 00:04:51,050 Ah, y dile a Harv que se ponga un detalle uni. Sr. Tripp hasta que podamos resolverlo. 70 00:04:51,050 --> 00:04:52,270 ¿Qué está pasando aquí? Entiendo. 71 00:04:52,950 --> 00:04:56,810 Gracias. Nash, Joe, Nicky me dice Tú eres la razón por la que sigue vivo. 72 00:04:57,190 --> 00:04:58,610 Sí, bueno, para eso nos pagan. 73 00:04:59,010 --> 00:05:00,170 Iré a buscarte, cariño. 74 00:05:01,470 --> 00:05:02,470 Ah, sí, está bien. 75 00:05:04,190 --> 00:05:06,910 Amo a esa mujer. ¿Quién no lo haría? 76 00:05:07,170 --> 00:05:11,400 ¿Cuánto tiempo llevan ustedes dos? estado casado dos años oh tu uh crees que soy demasiado viejo 77 00:05:11,400 --> 00:05:17,520 Por ello, eh, encontrarás algo bien. déjame decirlo de esta manera cuando escuche gancho 78 00:05:17,520 --> 00:05:22,200 Beat, creo que los abortos antes de pensar en cebras ¿qué es ese hombre? Bueno, ¿sabes? 79 00:05:22,200 --> 00:05:26,520 siete de cada diez veces el cónyuge es involucrado en un asesinato por encargo trama lo que 80 00:05:26,520 --> 00:05:31,700 Asesinato a sueldo, esto fue un trastornado. lunático algún fan loco que sabes que viste 81 00:05:31,700 --> 00:05:37,080 El chico, sí, lo que vi fue un chico que Estaba frío y no calculó ni un 82 00:05:37,930 --> 00:05:40,090 ¿Persona adjunta y motivada? ¿Cómo lo haces? ¿sabes eso? 83 00:05:40,590 --> 00:05:44,930 Su comportamiento, su plan de fuga, no mencionar su armadura de cuerpo completo. 84 00:05:45,250 --> 00:05:47,130 ¿Entonces alguien contrató a un asesino entrenado? 85 00:05:47,390 --> 00:05:50,930 Yo no dije eso. Si fuéramos entrenados, habría recibido una bala de mayor calibre 86 00:05:50,930 --> 00:05:51,990 para traspasar ese cristal. 87 00:05:52,450 --> 00:05:53,990 Bueno, ¿qué diablos estás diciendo, hombre? 88 00:05:54,690 --> 00:05:58,950 El peor escenario posible aquí, hombre. nosotros Alguien contrató a un aspirante a Rambo. 89 00:06:00,190 --> 00:06:01,190 Estamos en contacto. 90 00:06:02,130 --> 00:06:05,170 No voy a parpadear, Bridges. A nadie le importa Si parpadeas, Bubba. 91 00:06:05,750 --> 00:06:06,950 Sólo recuerda agacharte. 92 00:06:17,740 --> 00:06:18,920 pero joder, tenemos que demandarlo. 93 00:06:19,240 --> 00:06:21,740 Sí, entonces gastamos 20 de los grandes para intentar ganar. atrás ocho? 94 00:06:22,060 --> 00:06:23,120 Eso es todo, ¿ganamos? 95 00:06:27,740 --> 00:06:30,280 ¿Nash? Hijo, soy yo, tu padre. 96 00:06:30,660 --> 00:06:33,340 Cuando me llamaste hijo, prácticamente Lo restringí a ti, Nick. 97 00:06:33,560 --> 00:06:34,419 ¿Qué pasa? 98 00:06:34,420 --> 00:06:35,420 Tenemos que hablar. 99 00:06:38,220 --> 00:06:40,020 ¿Entonces no tenías idea de dónde está Juice? 100 00:06:40,560 --> 00:06:42,620 Incluso si lo supiera, no te lo diría. 101 00:06:48,520 --> 00:06:50,960 Haz algo con mi pobre papá, ¿verdad? ¿Bubba gigante? 102 00:06:52,240 --> 00:06:53,240 ¿Qué está sucediendo? 103 00:06:53,820 --> 00:06:56,540 Estos hombres son agentes del INS. Sí, lo sé. 104 00:06:57,880 --> 00:06:59,560 Cobb. Ha pasado mucho tiempo. 105 00:07:00,480 --> 00:07:02,060 Tienes que disculpar a mi compañero. 106 00:07:02,560 --> 00:07:03,560 Ya sabes cómo es. 107 00:07:03,920 --> 00:07:04,920 Fusible corto. 108 00:07:05,740 --> 00:07:06,599 Ajá. 109 00:07:06,600 --> 00:07:09,760 Oye, largo cartucho de dinamita, ¿alguna vez ¿Juegas baloncesto allí, Andre? 110 00:07:10,040 --> 00:07:11,180 ¿Por qué, porque soy negro? 111 00:07:11,780 --> 00:07:13,020 ¿Qué tal porque eres alto? 112 00:07:13,360 --> 00:07:14,440 Oye, oye, oye. 113 00:07:15,150 --> 00:07:17,930 ¿Por qué no llevas ese fusible de allí? y meterlo en un balde de agua fría 114 00:07:17,930 --> 00:07:18,930 por un minuto, ¿de acuerdo? 115 00:07:23,770 --> 00:07:30,370 En deferencia a tu anterior 116 00:07:30,370 --> 00:07:34,470 relación, al Sr. Cobb le gustaría que le Le pido muy cortésmente que se entrometa. 117 00:07:35,710 --> 00:07:37,950 Si está albergando a un extranjero ilegal, vas a ir a la cárcel. 118 00:07:38,270 --> 00:07:40,850 Quieres pasar tus años dorados tras las rejas, viejo? 119 00:07:41,250 --> 00:07:43,730 ¿Le gustaría una impresión de esto en tu retina? 120 00:07:44,460 --> 00:07:45,640 Ahora retrocede. 121 00:07:50,160 --> 00:07:50,600 Ahora... 122 00:07:50,600 --> 00:07:58,880 tu 123 00:07:58,880 --> 00:08:02,680 Los caballeros están en una propiedad privada en un ciudad santuario. 124 00:08:03,060 --> 00:08:06,620 Ahora nada en este escenario te da el derecho a venir aquí y despertar mi 125 00:08:06,620 --> 00:08:08,040 padre. Yo sé eso. 126 00:08:08,460 --> 00:08:12,060 Sí, sé que lo sabes. Así que toma tu boca allí y volver a cruzar el 127 00:08:12,060 --> 00:08:15,950 puente. antes de que me dé mal de altura y empezar a desmayarse. Pero si lo hago 128 00:08:15,950 --> 00:08:18,750 Muy abajo, alguien más va a sentir algunos también duelen. 129 00:08:20,150 --> 00:08:22,890 ¿Sabes que? Tienes suerte, Bridges. yo Tengo una regla personal. 130 00:08:23,730 --> 00:08:26,570 Nunca golpees a un hombre en su estofado. 131 00:08:28,710 --> 00:08:29,810 Vamos a encontrar a Chuse. 132 00:08:30,590 --> 00:08:32,530 Y cuando lo hagamos, se irá para siempre. 133 00:08:32,750 --> 00:08:33,750 Sí, bien por ti. 134 00:08:34,010 --> 00:08:35,010 Nos vemos, Cobb. 135 00:08:36,909 --> 00:08:39,370 Entonces, ¿quién es Cobb? 136 00:08:40,750 --> 00:08:41,750 Él es, eh... 137 00:08:44,810 --> 00:08:49,570 cuando estabas haciendo tu cosa de PI el primera vez. Pero la cuestión más relevante 138 00:08:49,570 --> 00:08:55,530 Aquí está, ¿a quién elige este tipo? ¿Por qué creen que sabes dónde está? 139 00:08:55,930 --> 00:08:57,130 ¿Recuerdas a Augie? 140 00:08:57,670 --> 00:09:00,750 ¿Donatelli? El tipo dueño de un deporte. ¿Un bar en Union Square? 141 00:09:01,090 --> 00:09:02,370 Salió con tu madre, ¿sabes? 142 00:09:02,610 --> 00:09:05,170 Sí, salió con mamá en qué, alto. escuela? 143 00:09:05,410 --> 00:09:10,070 Su equipo de softbol ganó la Liga de Abogados. Campeonato nueve años seguidos. apuesto 144 00:09:10,070 --> 00:09:12,430 él que mi equipo de Barney's pudo llévalo. 145 00:09:16,170 --> 00:09:17,790 Ahora, ¿por qué harías algo como eso? 146 00:09:18,990 --> 00:09:20,930 Porque sé que podemos. 147 00:09:21,130 --> 00:09:22,130 Es por eso. 148 00:09:23,730 --> 00:09:27,070 Entonces, ¿cómo figuraba el INS en todos los esto? 149 00:09:27,410 --> 00:09:31,890 Quieren deportar a mi lanzador estrella y campeón certificado de jonrones. 150 00:09:33,670 --> 00:09:36,990 Zapatos. Es salvadoreño. Aquí ilegalmente ¿eh? 151 00:09:38,530 --> 00:09:42,810 Y si no se rompió el talón de Aquiles el año pasado, probablemente estaría jugando para 152 00:09:42,810 --> 00:09:44,790 los Gigantes. ¿Y tu punto es? 153 00:09:45,010 --> 00:09:46,010 El punto es... 154 00:09:46,350 --> 00:09:50,710 Guy Dixon es el yerno de Augie. Y Augie puso el INS en la elección porque 155 00:09:50,710 --> 00:09:55,190 él sabe que no puedo ganar sin él. tu Tienes que ayudarme, Nash. tienes que ayudarme 156 00:09:55,190 --> 00:09:56,590 encontrarlo antes que ellos. 157 00:09:56,850 --> 00:09:58,810 El partido es el miércoles por la noche a las nueve. 158 00:09:59,210 --> 00:10:00,230 ¿Me ayudarás? 159 00:10:01,310 --> 00:10:02,310 Te contrataré. 160 00:10:03,290 --> 00:10:04,370 Incluso te pagaré. 161 00:10:05,910 --> 00:10:07,850 ¿Ves lo que quiero decir? ¿Cómo puedes decir que no? 162 00:10:11,490 --> 00:10:13,310 No puedo. 163 00:10:22,890 --> 00:10:23,890 un mes. 164 00:10:24,370 --> 00:10:26,230 Bueno, eso es la mitad de lo que pago. 165 00:10:27,630 --> 00:10:29,510 No, hay alguien aquí ahora mismo. 166 00:10:31,010 --> 00:10:33,590 No, no te lo voy a alquilar. sin conocerte. 167 00:10:34,230 --> 00:10:35,990 Ni siquiera a 2.000 dólares. 168 00:10:36,330 --> 00:10:38,210 ¿Por qué no vienes a las 7? 169 00:10:39,710 --> 00:10:41,630 Bueno. Bien. Te veré entonces. Adiós. 170 00:10:42,450 --> 00:10:43,990 Lo siento. Está bien. 171 00:10:45,450 --> 00:10:46,950 Es un lugar realmente agradable. 172 00:10:47,530 --> 00:10:48,530 Gracias. 173 00:10:50,550 --> 00:10:52,250 Entonces, ¿novio? 174 00:10:53,159 --> 00:10:55,560 No, no, no tengo tiempo para uno. Qué ¿acerca de ti? 175 00:10:56,540 --> 00:10:57,540 Divorciado. 176 00:10:57,600 --> 00:11:01,740 Mi última compañera de cuarto, tenía dos. novios, les dio a cada uno un juego de 177 00:11:01,740 --> 00:11:03,800 Era como una mala farsa francesa. 178 00:11:04,200 --> 00:11:07,140 Realmente no tendrás que preocuparte por algo así conmigo. Quiero decir, soy 179 00:11:07,140 --> 00:11:08,380 policía. Soy muy responsable. 180 00:11:09,860 --> 00:11:10,860 ¿Hola? 181 00:11:14,900 --> 00:11:15,900 Sí, todavía está disponible. 182 00:11:17,580 --> 00:11:19,340 Escucha, ¿puedes volver a llamarme dentro de unas horas? ¿media hora? 183 00:11:25,640 --> 00:11:29,600 tengo que decir eso como un vuelo Asistente, soy el compañero de piso ideal. yo soy 184 00:11:29,600 --> 00:11:31,620 ciudad tres días a la semana, y cuando estoy En casa, estoy dormido. 185 00:11:32,340 --> 00:11:35,940 Quiero decir, eso es perfecto. Quiero decir, trabajo un mucho también. Nunca nos veríamos. 186 00:11:38,780 --> 00:11:39,780 ¿Hola? 187 00:11:40,920 --> 00:11:42,680 Mmm, no. 188 00:11:43,020 --> 00:11:44,980 ¿Sabes que? Ha sido tomado. 189 00:11:45,560 --> 00:11:46,560 Gracias por llamar. 190 00:11:58,030 --> 00:12:01,590 Si usted y su pareja hubieran estado en eso trabajo en lugar de intentar dejarlo, 191 00:12:01,690 --> 00:12:03,610 Ese loco estaría tras las rejas, ¿verdad? ahora. 192 00:12:03,890 --> 00:12:05,470 Aclaremos algo, Tripp. 193 00:12:05,850 --> 00:12:09,570 No me gustas De hecho, yo no te agrado. Lo único que tu 194 00:12:09,570 --> 00:12:12,590 lograr en ese programa tuyo es Saca a relucir el odio en todos. 195 00:12:12,990 --> 00:12:16,410 Y si esperas que derrame lágrimas si alguien te saque el culo, tu puedes 196 00:12:16,410 --> 00:12:19,350 olvídalo. El espectáculo tuyo es Saca a relucir el odio en todos. 197 00:12:19,650 --> 00:12:23,090 Y si esperas que derrame lágrimas si alguien te saque el culo, tu puedes 198 00:12:23,090 --> 00:12:24,090 olvídalo. 199 00:12:24,110 --> 00:12:27,070 Nash, ¿te importaría girar tu ¿La radio baja un poco, amigo? Estamos en un 200 00:12:27,070 --> 00:12:28,070 retraso de siete segundos. 201 00:12:29,750 --> 00:12:31,450 Oh, estás al aire, amigo, en vivo. 202 00:12:31,950 --> 00:12:34,390 Oye, Bridges, te voy a obligar famoso, hombre. 203 00:12:34,830 --> 00:12:38,770 Escucha, uno de tus jefes está sentado aquí en el estudio, y el subjefe 204 00:12:38,770 --> 00:12:40,290 Lowell, estoy seguro de que le encantaría saludar. a ti. 205 00:12:41,070 --> 00:12:45,450 Capitán Bridges, quiero que encargarme personalmente de que nada 206 00:12:45,590 --> 00:12:47,970 Tripp hasta que sus agresores sean aprehendido. 207 00:12:48,650 --> 00:12:49,790 Tú personalmente. 208 00:12:50,570 --> 00:12:51,570 ¿Entender? 209 00:12:52,699 --> 00:12:53,720 Sí, lo entiendo. 210 00:12:54,520 --> 00:12:55,520 Bien. 211 00:12:55,720 --> 00:12:56,720 Excelente. 212 00:13:00,240 --> 00:13:03,980 Bueno, la buena noticia es que la vida de Tripp está en nuestras manos. 213 00:13:04,620 --> 00:13:05,620 ¿Cuáles son las malas noticias? 214 00:13:06,200 --> 00:13:07,640 La vida de Tripp está en nuestras manos. 215 00:13:14,080 --> 00:13:18,520 Esto es rico. Esto es rico. Escucha, solo Llévame al Fairmount. vamos 216 00:13:18,520 --> 00:13:19,520 para barrer la espera. 217 00:13:20,600 --> 00:13:23,940 No creo que estés entendiendo el concepto de custodia protectora. 218 00:13:24,560 --> 00:13:25,560 ¿Qué hay que conseguir? 219 00:13:25,620 --> 00:13:27,640 Yo soy el bebé, ustedes me sientan. 220 00:13:29,640 --> 00:13:32,980 Oye, oye, oye, no puedes meterme en la cárcel. hombre. No he hecho nada malo. 221 00:13:33,240 --> 00:13:36,360 La hora de salida es cuando pillemos el tipo que hizo tapping. Oye, este es Mickey 222 00:13:36,360 --> 00:13:39,820 Tripp aquí, hombre. No puedes hacer esto para yo. Bueno, entonces, Mickey Tripp, 223 00:13:39,820 --> 00:13:42,820 firmar esta renuncia diciendo que no desea cooperar con la policía de protección 224 00:13:42,820 --> 00:13:46,220 medidas. Si, si, con el dinero que te estás ahorrando al no pagarnos, 225 00:13:46,220 --> 00:13:47,620 Podría contratar guardaespaldas. ¡Ah! 226 00:13:48,360 --> 00:13:51,300 Ah, ahora sé que ustedes realmente no Me quieres aquí. 227 00:13:52,160 --> 00:13:55,040 Entonces creo que tal vez aquí es donde debería estar, aquí mismo. 228 00:13:55,440 --> 00:13:56,440 Me quedo. 229 00:13:56,460 --> 00:13:57,660 Quédate, vete, ¿a quién le importa? 230 00:13:59,920 --> 00:14:03,300 Oye, Nick, ¿qué está pasando? solo preguntándote cómo te iba en el 231 00:14:03,760 --> 00:14:05,080 Eh, lo encontraremos. 232 00:14:05,380 --> 00:14:09,060 En otras palabras, no has empezado ¿Ya estás mirando? Nick, tenemos un poco 233 00:14:09,060 --> 00:14:12,400 trabajar aquí. Estamos algo ocupados. lo prometo usted llegaremos a ello. No hay prisa. hemos 234 00:14:12,400 --> 00:14:13,400 Tengo dos días completos. 235 00:14:14,040 --> 00:14:15,480 Nick, lo encontraré. 236 00:14:16,490 --> 00:14:20,030 Si yo fuera un cliente que paga en lugar de un molestia de un padre, probablemente 237 00:14:20,030 --> 00:14:21,730 Ya lo habría encontrado. 238 00:14:22,290 --> 00:14:26,810 Nick, espera. Vamos. ya sabes que voy a encontrar al chico que 239 00:14:27,070 --> 00:14:31,930 Eso es lo que dijiste sobre la limpieza. El garaje hace 23 años. no creo 240 00:14:31,930 --> 00:14:32,930 alguna vez se hizo. 241 00:14:36,070 --> 00:14:40,130 Joe, ¿puedes llamar a Chewy a Barney's? y ver si puede ayudarnos a encontrar esto 242 00:14:40,130 --> 00:14:41,109 ¿El personaje de Chew? 243 00:14:41,110 --> 00:14:42,110 Muy por delante de ti. 244 00:14:42,490 --> 00:14:46,050 Choose tiene novia, Rosaria. vive en la Misión en 19 y Harrison. 245 00:14:46,870 --> 00:14:47,870 Oh, hermoso. 246 00:14:48,010 --> 00:14:49,190 Oye, déjame preguntarte algo. 247 00:14:50,170 --> 00:14:52,610 ¿Tienes alguna idea de por qué Nick está en un ¿Lloras por esto? 248 00:14:52,870 --> 00:14:54,670 Sí. Nunca limpió el garaje. 249 00:15:01,590 --> 00:15:02,590 Lo siento. 250 00:15:03,230 --> 00:15:04,230 ¿Qué te importa? 251 00:15:04,830 --> 00:15:06,050 Estoy buscando Elegir. 252 00:15:06,630 --> 00:15:07,630 Él no está aquí. 253 00:15:09,290 --> 00:15:11,410 Bueno, ¿sabes dónde podemos encontrarlo? ¿Quién eres? 254 00:15:12,040 --> 00:15:13,440 Eh, no, no, no, no. 255 00:15:14,580 --> 00:15:19,080 Bueno, Ed McMahon no te envió. Bueno, Bueno, Rosaria, en realidad somos policías de San Francisco. 256 00:15:19,740 --> 00:15:22,700 Pero bueno, no tiene nada que ver con eso. 257 00:15:25,820 --> 00:15:27,880 Soy 100% americano, papi. 258 00:15:28,160 --> 00:15:30,140 Oye, tranquila, hermana. 259 00:15:30,540 --> 00:15:33,580 Elegir como amigo de mi padre. jugamos softbol juntos. 260 00:15:34,100 --> 00:15:36,480 Sólo queremos hablar con él sobre el próximo juego. No es gran cosa. 261 00:15:36,900 --> 00:15:39,560 Primero que nada, ya te lo dije. Inglés de la reina. Ella no está aquí. 262 00:15:40,180 --> 00:15:41,220 Y en segundo lugar... 263 00:15:41,580 --> 00:15:44,900 Si crees que va a correr el riesgo de conseguir su culo deportado para jugar pelota en algún 264 00:15:44,900 --> 00:15:47,200 Ni siquiera un partido de ligas menores, adivina de nuevo. 265 00:15:48,060 --> 00:15:50,840 Quizás podamos ayudarlo con su problema de inmigración. 266 00:15:52,980 --> 00:15:55,480 Como dije, no tengo idea de dónde está. en. 267 00:15:56,460 --> 00:15:59,320 Oye, algo de comida para los dientes, ¿eh? 268 00:15:59,920 --> 00:16:01,980 No muchas mujeres hacen eso. Es impresionante. 269 00:16:02,660 --> 00:16:07,060 Si has terminado de revisar mi comestibles, necesito subir antes 270 00:16:07,060 --> 00:16:09,380 mi dulce de moca y almendras se derrite. Espera, espera, espera, espera, espera. 271 00:16:10,250 --> 00:16:11,650 No creo que entiendas esto aquí. 272 00:16:12,290 --> 00:16:14,070 Estamos del mismo lado. Queremos ayudar. 273 00:16:14,310 --> 00:16:17,370 Eso es lo que dijo el trabajador del santuario. la última vez que fue deportado. 274 00:16:17,710 --> 00:16:20,750 Ahora, si me disculpan, necesito conseguir dentro de mi casa. 275 00:16:21,070 --> 00:16:22,070 Bueno. 276 00:16:22,550 --> 00:16:23,550 Rosaría. 277 00:16:25,430 --> 00:16:27,890 Tal vez podrías pedirle que me dé un llamada telefónica. 278 00:16:28,890 --> 00:16:29,890 Vamos. 279 00:16:30,290 --> 00:16:31,670 Sé que puedes hacer eso. 280 00:16:35,930 --> 00:16:37,950 Entonces, ¿cuándo exactamente estuvieron usted y el Sr. Tripp? divorciado? 281 00:16:39,050 --> 00:16:40,310 Final descubierto hace cuatro años. 282 00:16:40,870 --> 00:16:43,210 Hemos estado divorciados el doble de tiempo que estaban casados. 283 00:16:43,970 --> 00:16:46,690 ¿Alguna idea de quién podría querer a tu exmarido? muerto? 284 00:16:47,750 --> 00:16:49,950 No puedo pensar en nadie que no lo haría Lo quiero muerto. 285 00:16:50,910 --> 00:16:52,610 Esa es solo la gente que lo conoce. personalmente. 286 00:16:53,390 --> 00:16:54,390 ¿Como quién? 287 00:16:54,730 --> 00:16:55,730 ¿Específicamente? 288 00:16:56,350 --> 00:16:58,270 Déjame conseguirte una lista de estaciones. empleados. 289 00:16:59,070 --> 00:17:04,190 Si tuvieras que reducirlo a solo uno persona que más le desagradaba a Tripp, que 290 00:17:04,190 --> 00:17:05,149 ¿podría ser eso? 291 00:17:05,150 --> 00:17:06,170 Eso es bastante fácil. 292 00:17:06,410 --> 00:17:08,369 Su socio, Conrad McNair. 293 00:17:08,800 --> 00:17:12,720 ¿Por qué Conrad McNair? Bueno, ofrecieron McNair mucho dinero para tener su propio espectáculo 294 00:17:12,720 --> 00:17:15,599 nacional. Y Tripp no lo dejaría salir. de su contrato. 295 00:17:21,060 --> 00:17:22,060 ¡Mami! 296 00:17:26,760 --> 00:17:28,760 ¿Quién eres? 297 00:17:30,120 --> 00:17:31,120 ¿Quién soy yo? 298 00:17:31,320 --> 00:17:32,320 Oh, 299 00:17:32,880 --> 00:17:33,559 Lo siento. 300 00:17:33,560 --> 00:17:35,000 Estaba esperando a Shelly. 301 00:17:36,840 --> 00:17:39,600 Eh, Caitlin, la compañera de cuarto de Shelly. Oh, lindo para conocerte. Soy Glenn. 302 00:17:40,120 --> 00:17:42,100 Soy el ex marido de Shelly. 303 00:17:42,380 --> 00:17:45,120 Oh. Estos son, um, Darla y Henry. 304 00:17:45,500 --> 00:17:46,720 Hola. Hola. Hola. 305 00:17:46,960 --> 00:17:48,360 ¡Todavía estás dentro! 306 00:17:48,580 --> 00:17:49,580 ¡No, no, no! 307 00:17:49,880 --> 00:17:51,720 Oh, este juego otra vez. 308 00:17:51,980 --> 00:17:53,920 Oh. ¡Vamos, dispararé! 309 00:17:54,160 --> 00:17:54,859 Oh. ¡No! 310 00:17:54,860 --> 00:17:56,240 Oh, no, ¿sabes qué? 311 00:17:56,440 --> 00:17:57,279 No dispares. 312 00:17:57,280 --> 00:17:58,860 Chico, mira dónde disparas, ¿vale? 313 00:17:59,560 --> 00:18:00,560 Lo lamento. 314 00:18:01,000 --> 00:18:04,620 Está bien, um, no tienes que pensar al respecto. No creo que Shelly vaya 315 00:18:04,620 --> 00:18:06,160 estar en casa otra media hora más o menos. 316 00:18:06,940 --> 00:18:10,640 Sabes, en realidad, son sólo 15 minutos. Y ya sabes, ¿podrías hacerme? 317 00:18:10,640 --> 00:18:16,000 favor? Soy piloto y tengo un vuelo. Salí en SFO y ya llego tarde. podría 318 00:18:16,000 --> 00:18:19,000 miras a los niños solo 15 minutos hasta ¿Shelly regresa? Oh, bueno, ya sabes 319 00:18:19,000 --> 00:18:21,700 ¿qué? De hecho tengo que estar en el trabajo en menos de una hora para mí, así que no 320 00:18:21,700 --> 00:18:23,580 Creo que va a funcionar. Ya sabes, eso va a ser genial. he dejado algunos 321 00:18:23,580 --> 00:18:24,580 golosinas en la nevera. 322 00:18:24,640 --> 00:18:25,640 Adiós, niños. 323 00:18:26,180 --> 00:18:27,180 Nos vemos. 324 00:18:27,340 --> 00:18:31,360 Adiós. Adiós. Estar bien. realmente no lo hice di que sí. Muchas gracias. yo realmente 325 00:18:31,360 --> 00:18:32,760 apreciarlo. 15 minutos. 326 00:19:21,900 --> 00:19:22,900 Mi madre vive bien. 327 00:19:27,940 --> 00:19:28,940 Hola, Nick. 328 00:19:31,680 --> 00:19:32,880 ¿Todavía estás enojado conmigo? 329 00:19:33,420 --> 00:19:34,420 Eso depende. 330 00:19:34,720 --> 00:19:35,820 ¿Hiciste progresos? 331 00:19:36,300 --> 00:19:37,380 Algunos avances. 332 00:19:37,840 --> 00:19:38,840 ¿Qué estás haciendo ahí? 333 00:19:39,340 --> 00:19:42,000 Repasando el orden de bateo para El gran partido de mañana. 334 00:19:42,380 --> 00:19:46,720 Estaba pensando en esconder Tregua en el dugout hasta la tercera entrada sólo para 335 00:19:46,720 --> 00:19:49,180 la expresión del rostro de Augie cuando toma una campo. 336 00:19:56,910 --> 00:19:57,910 Creo que lo hemos localizado. 337 00:19:58,170 --> 00:19:59,170 ¿Pero? 338 00:20:00,650 --> 00:20:02,150 ¿Conoces a su novia, Rosalía? 339 00:20:02,450 --> 00:20:04,210 Spitfire latino, tan grande. 340 00:20:04,550 --> 00:20:05,890 Sí, sí, sí, la tienes. 341 00:20:06,130 --> 00:20:10,170 Sí, sí. Ella vino al bar después algunos juegos. 342 00:20:10,430 --> 00:20:11,209 Mmmmmmm. 343 00:20:11,210 --> 00:20:14,510 Bueno, ella lo está escondiendo. Ella ni siquiera hablemos con él. me estas diciendo 344 00:20:14,510 --> 00:20:16,830 ¿No pudiste pasarla? Nick, no es un caso policial. 345 00:20:17,030 --> 00:20:19,830 ¿Le explicaste la importancia de el juego? 346 00:20:20,090 --> 00:20:22,290 Nick, no puedo obligarle a jugar. 347 00:20:22,810 --> 00:20:25,370 Además, soy policía. Tenemos reglas aquí, tú saber. 348 00:20:25,690 --> 00:20:26,690 Tiene derecho a... 349 00:20:28,940 --> 00:20:32,540 Por no hablar de Rosati. Dudo de alguien Podría lograr que ella entregara a ese tipo. 350 00:20:32,860 --> 00:20:36,320 Así que si él no quiere salir y Juega, no hay nada más que puedas hacer. 351 00:20:36,320 --> 00:20:37,720 no hay nada más que pueda hacer. 352 00:20:38,380 --> 00:20:42,540 Prometiste que ayudarías. Y hice lo que Pensé que podía hacerlo. cual fue 353 00:20:42,540 --> 00:20:43,600 prácticamente nada. 354 00:20:45,120 --> 00:20:48,540 Nick, ¿qué diablos es tan importante? sobre este juego? 355 00:20:48,880 --> 00:20:52,300 Debería haber ido con Joe. el no tiene ningún problema en aceptar la ley 356 00:20:52,300 --> 00:20:53,300 sus propias manos. 357 00:20:53,360 --> 00:20:54,660 Nick, es un juego. 358 00:21:10,149 --> 00:21:15,190 Conrad McNair, que no sólo tenía un motivo, el deseo de ascender, tenía medios, 359 00:21:15,250 --> 00:21:19,090 suficiente dinero familiar para contratar a un asesino, También le pareció interesante, tomó una 360 00:21:19,090 --> 00:21:22,250 pequeño viaje de esquí a Santa Fe, Nuevo México, Hace dos semanas. 361 00:21:22,470 --> 00:21:23,470 ¿Nuevo Méjico? 362 00:21:24,030 --> 00:21:26,490 Esa sería la tierra de encantamiento, ¿verdad? 363 00:21:26,710 --> 00:21:28,250 ¿Y las matrículas amarillas? 364 00:21:28,490 --> 00:21:29,490 Eso es correcto. 365 00:21:29,650 --> 00:21:30,650 ¡Ajá! 366 00:21:33,710 --> 00:21:36,690 Trae a McNair, quiero hablar con él. Hola franco. ¿Cómo estuvo la caza? 367 00:21:36,910 --> 00:21:37,910 Bien, muchacho. 368 00:21:38,010 --> 00:21:40,600 Estos tipos piensan que estoy loco por... arrastrándolo hasta aquí. 369 00:21:41,320 --> 00:21:42,320 No hubo suerte, ¿eh? 370 00:21:42,540 --> 00:21:43,540 No, eso no. 371 00:21:43,740 --> 00:21:47,780 No pasa nada anormal este barco a nivel eléctrico. 372 00:21:48,420 --> 00:21:51,160 Uh, Frank, eso no sucede hasta que vete. 373 00:21:51,580 --> 00:21:53,880 Si vuelve a pasar, me comeré el sombrero. 374 00:21:54,180 --> 00:21:55,760 Empieza a llevar un sándwich en la cabeza. 375 00:21:56,060 --> 00:21:59,840 Pensé que se suponía que estaba en bloqueo. Llamó al subjefe Lowell. 376 00:22:00,620 --> 00:22:01,620 Así es. 377 00:22:02,560 --> 00:22:07,860 ¿Quién es el titiritero por aquí? ¿eh, muchachos? Oye, esta deducción tuya 378 00:22:07,860 --> 00:22:09,160 Ese es McNair, olvídalo. 379 00:22:09,420 --> 00:22:13,160 Olvídalo. El no tiene el cerebro o la columna vertebral para dejarme boquiabierto. 380 00:22:13,240 --> 00:22:16,600 Nunca. Además, es un compañero, y eso es todo lo que siempre será es un compañero. 381 00:22:16,840 --> 00:22:17,840 ¿En realidad? 382 00:22:18,240 --> 00:22:22,760 Bueno, escuchamos que tenía un contrato para salir solo. Lo sostuve contra el 383 00:22:22,760 --> 00:22:25,360 contrato conmigo para ahorrarle el humillación de fracasar. 384 00:22:26,980 --> 00:22:31,060 Ronnie, ¿podrías explicarle al Sr. Tripp Aquí que no se come ni se hace 385 00:22:31,060 --> 00:22:32,560 lío en la SIU? Seguro. 386 00:22:41,670 --> 00:22:42,670 Comiendo. 387 00:22:49,530 --> 00:22:53,070 ¿Contratarías algunos nuevos empleados? 388 00:22:55,550 --> 00:22:58,450 Aquí tiene, señorita Cross. voy a poner algunos como preguntaste. 389 00:22:59,110 --> 00:23:00,150 Excelente, cariño. 390 00:23:01,170 --> 00:23:02,970 Aquí tiene su café, señorita Cross. 391 00:23:03,250 --> 00:23:04,750 Una crema ligera igual. 392 00:23:05,230 --> 00:23:06,590 Ah, bueno, muchas gracias. 393 00:23:09,960 --> 00:23:13,560 Bien, excepto que podría haber jurado que pregunté. para descremar, y esto sabe a la mitad 394 00:23:13,560 --> 00:23:14,139 y medio. 395 00:23:14,140 --> 00:23:15,140 Lo siento. 396 00:23:17,500 --> 00:23:19,900 Muy bien, niños, vamos. vamos a conseguir rompiendo esos sobres. 397 00:23:21,160 --> 00:23:23,020 Nash, tengo una pregunta para ti. 398 00:23:23,220 --> 00:23:25,440 El gran estuche aquí allá por el 95. 399 00:23:26,200 --> 00:23:28,020 Sí, bueno, tengo una pregunta para ti. también. 400 00:23:28,500 --> 00:23:29,680 No tienes hijos. 401 00:23:30,820 --> 00:23:32,560 No. ¿Los arrendarías? 402 00:23:33,180 --> 00:23:34,260 Es una larga historia. 403 00:23:34,880 --> 00:23:37,400 Bueno, ¿qué tal si nos das el resumen? versión? 404 00:23:37,840 --> 00:23:41,200 Ya sabes, aquel en el que no estamos juntos. -conspiradores y violadores del trabajo infantil 405 00:23:41,200 --> 00:23:42,200 leyes? Aquél. 406 00:23:42,780 --> 00:23:44,300 Son los hijos de mi compañero de cuarto, ¿de acuerdo? 407 00:23:44,720 --> 00:23:47,200 Ella me los dejó. no tenía manera de ponerse en contacto con ella, así que traje 408 00:23:47,200 --> 00:23:48,200 ellos a la oficina. 409 00:23:48,520 --> 00:23:50,140 Esta es Darla. Este es Enrique. Saluda. 410 00:23:50,380 --> 00:23:52,180 Hola. Hola Darla. Hola henry. 411 00:23:53,280 --> 00:23:54,259 ¿Cómo estás? 412 00:23:54,260 --> 00:23:55,260 Bien. 413 00:24:01,060 --> 00:24:04,980 Entonces, Fagan, ¿trabajan por espacio y tablero? ¿Es esa la idea? 414 00:24:05,420 --> 00:24:08,780 Para tu información, cuando yo era su edad, mis padres me trataron como a un 415 00:24:08,860 --> 00:24:09,940 y salí muy bien. 416 00:24:11,360 --> 00:24:12,920 Aterrador. Están bien. 417 00:24:13,880 --> 00:24:14,960 ¿No es así, niños? Estás bien. 418 00:24:15,200 --> 00:24:16,200 Sí, señorita Cross. 419 00:24:16,280 --> 00:24:17,560 Ella nos dio donas. 420 00:24:19,120 --> 00:24:20,460 Donas. Gran defensor también. 421 00:24:21,320 --> 00:24:26,480 Aterrador. Oh, oh. ¿Sabes que? Veo algo creciendo detrás de tu oreja. dejar 422 00:24:26,480 --> 00:24:30,080 solo entiende eso. Déjame sacar eso de ahí para ti. Dios, no podemos permitir eso. 423 00:24:30,080 --> 00:24:32,200 saliendo de tu oreja así. mira en eso. 424 00:24:34,480 --> 00:24:36,140 Fuera de tu oído. no se como es sucedió. 425 00:24:36,500 --> 00:24:37,500 ¿Qué hay de mí? 426 00:24:38,060 --> 00:24:39,260 Mira en la parte delantera de tu vestido. 427 00:24:39,680 --> 00:24:40,680 Vaya, es mágico. 428 00:24:42,620 --> 00:24:43,620 ¿Sabes que? 429 00:24:44,020 --> 00:24:47,640 Tengo en la parte trasera de esta barcaza algunos cañas de pescar. Ray, ven aquí un segundo. 430 00:24:47,840 --> 00:24:49,140 Sí. ¿Sabes pescar? 431 00:24:49,400 --> 00:24:53,780 Sí. Bueno, Ray es el mejor pescador que conozco. saber. Y él te va a sacar 432 00:24:53,780 --> 00:24:57,060 aquí en la parte trasera de la barcaza. tenemos dos cañas de pescar. Él te va a mostrar 433 00:24:57,060 --> 00:24:58,880 cómo pescar el pez más grande que hayas jamás visto. 434 00:24:59,500 --> 00:25:00,500 ¿Puede? 435 00:25:00,580 --> 00:25:02,240 Sí. Vamos. Vamos. 436 00:25:03,310 --> 00:25:04,610 Está bien. Adelante. 437 00:25:06,370 --> 00:25:08,890 Tenemos un pez muy grande ahí arriba. Son niños. 438 00:25:09,270 --> 00:25:10,770 Los tratas como a niños, Caitlin. 439 00:25:13,230 --> 00:25:17,850 SMPD, ¿está Conrad McNair aquí? solo lo extrañé. Revisa el garaje de abajo. 440 00:26:19,760 --> 00:26:26,160 para él definitivamente no para él ¿verdad? Seguro que Conrad Mcnair no era el previsto. 441 00:26:26,160 --> 00:26:30,600 Jefe víctima, ese garaje estaba muy oscuro. mcnair recibió un disparo en la espalda y el único 442 00:26:30,600 --> 00:26:35,000 Lo que claramente se veía era la reserva. Para el viaje de Mickey escrito en el cemento. 443 00:26:35,000 --> 00:26:39,260 Frente al auto de Mcnair quieres que lo haga deja de cubrir tu espacio de estacionamiento, sí 444 00:26:39,260 --> 00:26:42,000 Cubrimos el camión aproximadamente una hora después. para ejecutar el registro 445 00:26:42,780 --> 00:26:44,360 Todas las placas fueron robadas. 446 00:26:44,720 --> 00:26:48,840 El número VIN fue tachado del bloque de motor. El camión quedó limpio. 447 00:26:48,840 --> 00:26:50,180 ¿Hay un final feliz para esta historia? 448 00:26:50,400 --> 00:26:53,520 Se olvidó de limpiar la varilla medidora, jefe. Obtuve una hermosa impresión de eso. 449 00:26:54,040 --> 00:26:57,500 Y su nombre era Denny Kirkland, pequeño -time punk de Clovis, Nuevo México. 450 00:26:58,420 --> 00:27:02,540 ¿Descubriste una conexión entre ¿Kirkland y Tripp? que no tenemos un 451 00:27:02,540 --> 00:27:03,540 pista sobre. 452 00:27:08,980 --> 00:27:12,100 Oye, es la nueva figura de acción de SIU. Bebé perpetrador. 453 00:27:14,380 --> 00:27:17,840 Darla probablemente la escondió aquí para mantenerla de pasar por un registro corporal completo. 454 00:27:18,320 --> 00:27:22,980 Oigan, ¿se dan cuenta de que no tienen cable? TV, no tienes televisión satelital en esto 455 00:27:26,500 --> 00:27:27,720 ¿Conoces a este tipo, Tripp? 456 00:27:29,020 --> 00:27:30,980 No. ¿Por qué se supone que debo hacerlo? 457 00:27:31,180 --> 00:27:34,060 Bueno, él es el tipo que está tratando de matar. tú. Y él es el tipo que mató 458 00:27:34,060 --> 00:27:36,400 Conrado. ¿Qué quieres decir con matar a Conrad? 459 00:27:36,640 --> 00:27:38,760 Le disparé por la espalda en tu estación. garaje de estacionamiento. 460 00:27:39,180 --> 00:27:41,560 ¿Por qué mataría a Conrad? Pensé que era el objetivo. 461 00:27:42,780 --> 00:27:44,200 Que descanse en paz. 462 00:27:44,780 --> 00:27:47,220 Déjame darte un momento para que puedas conseguir sobre tu duelo. 463 00:27:48,660 --> 00:27:52,220 Bueno, tenía una relación comercial. si era un amigo personal, yo sería 464 00:27:52,220 --> 00:27:53,220 afligido. 465 00:27:53,600 --> 00:27:54,600 Tal vez. 466 00:27:55,800 --> 00:28:01,100 Ya sabes, el único talento que tienes en tu cuerpo está menospreciando a las personas con 467 00:28:01,100 --> 00:28:02,520 talento. Sentarse. 468 00:28:11,230 --> 00:28:15,470 Poco. Tiene un historial insignificante, un dos -años borracho desordenado. el es 469 00:28:15,470 --> 00:28:18,170 Nunca he estado fuera de Clovis tan lejos como nosotros. Puedo decirlo hasta ahora. 470 00:28:18,590 --> 00:28:19,790 Clovis, Nuevo México. 471 00:28:22,350 --> 00:28:24,850 Mi segunda esposa nació y creció en Clovis. 472 00:28:27,370 --> 00:28:28,670 Ahora estamos llegando a alguna parte. 473 00:28:29,830 --> 00:28:34,190 Harvey, envía una orden de búsqueda sobre Kirkland. Cada hotel, motel, pensión en el 474 00:28:34,190 --> 00:28:38,550 ciudad. Y sacar los registros telefónicos para Viaje de Randy Sullivan. 475 00:28:39,320 --> 00:28:42,860 Ella ha estado hablando con él. podemos ser capaz de rastrearlo de esa manera. No, no, 476 00:28:42,980 --> 00:28:45,580 no, no, no. Gran problema con tu teoría. deporte. 477 00:28:45,860 --> 00:28:46,860 ¿Qué sería eso? 478 00:28:47,680 --> 00:28:49,240 Randy y yo tenemos un acuerdo prenupcial. 479 00:28:49,560 --> 00:28:50,600 Le pago la pensión alimenticia. 480 00:28:51,340 --> 00:28:53,040 Si estoy muerto, ella no recibirá nada. 481 00:28:55,420 --> 00:28:56,420 ¿Cuál es tu punto? 482 00:28:56,520 --> 00:28:57,980 Ella no tiene motivos para matarme. 483 00:29:41,960 --> 00:29:42,960 No voy a correr. 484 00:30:14,000 --> 00:30:15,000 ¿Qué es esa mirada? 485 00:30:15,820 --> 00:30:17,040 La cagué, Nate. 486 00:30:18,780 --> 00:30:19,780 ¿Qué? 487 00:30:20,420 --> 00:30:22,880 Intenté tomar las cosas por mi cuenta manos. 488 00:30:23,200 --> 00:30:25,480 Ahora voy a perder al Sr. Woody, es seguro. 489 00:30:25,860 --> 00:30:28,300 Ahora simplemente relájate. Cálmate aquí un segundo. 490 00:30:29,240 --> 00:30:32,820 Bien, ahora escucha aquí. Sólo entra ahí un poquito y siéntate. 491 00:30:33,800 --> 00:30:34,800 Está bien. 492 00:30:35,040 --> 00:30:37,020 Ronnie, ¿puedes hacerme un favor? 493 00:30:37,500 --> 00:30:41,180 ¿Le traerías a mi papá una taza de café? Nata, sin azúcar. 494 00:30:41,800 --> 00:30:42,800 Bien, gracias. 495 00:30:42,940 --> 00:30:43,940 Sube ahora mismo. 496 00:30:45,840 --> 00:30:48,620 Dime, uh, dime qué pasa ahora. 497 00:30:49,440 --> 00:30:53,420 Fui a casa de Rosario a hablar de Houston. a jugar. Yo también podría haberlo hecho. 498 00:30:53,880 --> 00:30:54,880 ¿Pero? 499 00:30:55,140 --> 00:30:59,120 I.N.S. hijos de puta deben tener me siguió. Lo atraparon. yo lo guie 500 00:30:59,120 --> 00:31:03,980 él. Sí, sí, pero tú, tú, um, tú. Dijo algo sobre el señor Woody. que 501 00:31:03,980 --> 00:31:05,760 ¿Qué tiene eso que ver con todo esto? 502 00:31:06,180 --> 00:31:07,180 Todo. 503 00:31:08,280 --> 00:31:09,280 Definir todo. 504 00:31:09,640 --> 00:31:10,640 Él es la apuesta. 505 00:31:11,380 --> 00:31:13,640 Si pierdo el juego, pierdo al Sr. Woody. 506 00:31:16,060 --> 00:31:18,900 ¿Le apostaste al Sr. Woody en un juego de softbol? 507 00:31:20,080 --> 00:31:21,080 Sí. 508 00:31:22,040 --> 00:31:23,460 ¿Qué puso Augie? 509 00:31:24,000 --> 00:31:25,360 Medio interés en su bar. 510 00:31:25,820 --> 00:31:27,020 Déjame aclarar esto. 511 00:31:28,120 --> 00:31:35,080 Si pierdes, se quedará con el Sr. Woody. Si usted Si ganas, obtienes tu rival de toda la vida, tu 512 00:31:35,080 --> 00:31:37,580 archienemigo, como socio comercial? 513 00:31:38,100 --> 00:31:40,820 ¿Qué clase de apuesta es esa? I no lo sé. 514 00:31:41,020 --> 00:31:42,460 Sonó bien en ese momento. 515 00:31:58,220 --> 00:31:59,220 No puedes. 516 00:32:29,900 --> 00:32:30,900 Bueno. 517 00:32:31,440 --> 00:32:35,360 Escuchen, ¿por qué no toman el Armas, suban arriba, ¿vale? 518 00:32:36,560 --> 00:32:37,519 Está bien, mamá. 519 00:32:37,520 --> 00:32:38,520 Sí, mami. 520 00:32:41,000 --> 00:32:42,640 Se supone que están en casa de mi madre. ¿Qué pasó? 521 00:32:43,160 --> 00:32:46,560 Oh, bueno, tu ex marido, él simplemente Me fui y no tenía idea de cómo entrar. 522 00:32:46,560 --> 00:32:49,160 con tu mamá. Así que simplemente los llevé a trabaja conmigo. Realmente no fue ningún problema. 523 00:32:49,280 --> 00:32:50,159 Está bien. 524 00:32:50,160 --> 00:32:51,160 Oh. 525 00:32:51,340 --> 00:32:52,340 Bueno, 526 00:32:53,000 --> 00:32:55,120 Te lo agradezco, Caitlin. Sí. 527 00:32:55,540 --> 00:32:58,780 Pero están corriendo como banshees, ¿sabes? Son niños. 528 00:32:59,260 --> 00:33:02,100 Caitlin, necesitan orden, necesitan estructura, necesitan que se les diga qué es 529 00:33:02,100 --> 00:33:03,220 apropiado y lo que no lo es. 530 00:33:20,320 --> 00:33:22,980 ¿Está pasando algo? 531 00:33:23,720 --> 00:33:24,740 Eh, nada. 532 00:33:25,140 --> 00:33:26,500 Nada. Vilch. 533 00:33:32,889 --> 00:33:34,770 En realidad está en movimiento. Cambio y fuera. 534 00:33:35,170 --> 00:33:36,170 Lo entendiste. 535 00:33:48,730 --> 00:33:49,730 Déjalo ahí, Denny. 536 00:34:12,170 --> 00:34:14,010 Mal día para que te pillen sin tu cuerpo. armadura. 537 00:34:14,310 --> 00:34:15,310 Sí, definitivamente. 538 00:34:17,130 --> 00:34:18,270 Esto es genial, hombre. 539 00:34:18,610 --> 00:34:19,610 ¿Cómo me sacaste? 540 00:34:20,090 --> 00:34:22,670 Bueno, moví algunos hilos más que Realmente se supone que debo tirar. 541 00:34:22,929 --> 00:34:25,010 Sí, puede que eso no funcione, así que no lo entiendas. cómodo. 542 00:34:25,909 --> 00:34:28,290 Estamos buscando alguna manera de atraparte. asilo, judíos. 543 00:34:28,670 --> 00:34:32,469 ¿Tiene alguna creencia política que conduciría a tu persecución si 544 00:34:32,469 --> 00:34:33,590 ¿Fueron enviados de regreso a El Salvador? 545 00:34:34,310 --> 00:34:35,310 No, en realidad no. 546 00:34:36,190 --> 00:34:37,370 ¿Alguna vez te han deportado? 547 00:34:37,989 --> 00:34:38,989 Sólo dos veces. 548 00:34:39,070 --> 00:34:40,069 Sólo dos veces. 549 00:34:40,070 --> 00:34:41,290 Esto tiene muy buena pinta. 550 00:34:42,800 --> 00:34:45,239 Sólo tenemos que retenerlo el tiempo suficiente. Aquí para jugar, ¿verdad? 551 00:34:45,440 --> 00:34:49,800 Bien. Si no quieres a Rosario en tu culo, vas a tener que hacerlo mejor 552 00:34:49,800 --> 00:34:50,800 que eso. 553 00:34:52,940 --> 00:34:53,940 ¿Dónde está Kirkland? 554 00:34:54,239 --> 00:34:58,200 Está en la morgue. Se olvidó de ponerse su armadura antes de resistir nuestra 555 00:34:58,200 --> 00:34:59,420 esfuerzos para arrestarlo, jefe. 556 00:34:59,640 --> 00:35:00,640 Oh, 557 00:35:00,760 --> 00:35:04,560 Randy, sube. Está en interrogatorio. Ah, y elijo el piso de abajo. 558 00:35:04,780 --> 00:35:06,280 Échale un ojo. Lo entendiste. 559 00:35:06,680 --> 00:35:07,680 Voy a jugar esto. 560 00:35:08,640 --> 00:35:09,780 Bubba, somos terceros y largos. 561 00:35:10,080 --> 00:35:11,080 Realizamos la falsificación. 562 00:35:14,250 --> 00:35:15,890 Randy, ven y toma asiento. 563 00:35:18,370 --> 00:35:20,930 Tuvimos una pequeña charla con Kirkland. 564 00:35:21,670 --> 00:35:22,750 Nos contó todo. 565 00:35:24,930 --> 00:35:27,630 De hecho, sólo estamos poniendo el toques finales a su trato. 566 00:35:28,570 --> 00:35:29,570 ¿Tiene abogado? 567 00:35:30,150 --> 00:35:31,390 No ha solicitado ninguno. 568 00:35:31,590 --> 00:35:33,150 Y te garantizo que no lo hará. 569 00:35:34,290 --> 00:35:36,950 No quieres que te dejen con una bolsa En este caso, Randy. 570 00:35:37,290 --> 00:35:40,450 Créeme cuando te digo que Kirkland es literalmente muriendo por ayudarnos. 571 00:35:43,820 --> 00:35:47,080 ¿Por qué no, uh, por qué no nos cuentas? ¿Qué pasó, Randy? 572 00:35:51,440 --> 00:35:55,620 ¿Qué diablos está pasando? 573 00:35:57,880 --> 00:35:59,580 Ignóralo. Se irá. 574 00:36:02,200 --> 00:36:03,200 Está bien, 575 00:36:04,540 --> 00:36:05,540 allí. 576 00:36:05,780 --> 00:36:06,780 ¿Qué fue eso? 577 00:36:06,880 --> 00:36:08,820 Uh, nosotros mismos no estamos realmente seguros. 578 00:36:09,520 --> 00:36:11,000 Pero todavía estás en apuros, hermana. 579 00:36:14,440 --> 00:36:15,440 ¿Me ayudarás con el trato? 580 00:36:16,060 --> 00:36:18,320 Te garantizo que lo vas a hacer mejor que Kirkland. 581 00:36:24,240 --> 00:36:25,240 ¿Te importa si fumo? 582 00:36:25,540 --> 00:36:26,720 ¿Por qué no? La barcaza sí. 583 00:36:30,580 --> 00:36:31,580 No es posible. 584 00:36:33,040 --> 00:36:36,380 Austin me ama. Somos almas gemelas. ella Nunca intentaría matarme. 585 00:36:36,700 --> 00:36:39,620 No creo que fuera sólo Austin. fue Austin y Randy juntos. 586 00:36:41,280 --> 00:36:42,420 No lo creo. 587 00:36:43,000 --> 00:36:44,000 Entonces no lo hagas. 588 00:36:44,360 --> 00:36:45,380 No lo hace menos cierto. 589 00:36:46,700 --> 00:36:51,280 Tienes esta manera extraordinaria de traer Saque lo peor de cada uno, Sr. Tripp. 590 00:36:51,460 --> 00:36:54,640 Tuve mis acuerdos prenupciales. Te lo dije, tenían nada que ganar. 591 00:36:55,320 --> 00:36:56,238 ¿Quién lo hace? 592 00:36:56,240 --> 00:36:58,840 Nadie. Mis hijos, si alguna vez tuve alguno. 593 00:36:59,120 --> 00:37:01,940 ¿Mencioné que Dawson tiene tres años? meses de embarazo? 594 00:37:03,440 --> 00:37:07,580 Randy trajo a Kirkland a cambio para Sarah el dinero, y Dawson estuvo de acuerdo. 595 00:37:15,920 --> 00:37:19,880 y pensaste en esto? Mi conjetura es que Ellos incubaron esta pequeña joya juntos. 596 00:37:29,700 --> 00:37:31,060 ¿Hay una lección aquí? 597 00:37:33,440 --> 00:37:34,820 No hay lección aquí, Bubba. 598 00:37:35,440 --> 00:37:36,720 Tenía miedo de eso. 599 00:37:42,350 --> 00:37:43,350 ¿Qué pasó con su trabajo infantil? 600 00:37:43,630 --> 00:37:47,810 Bueno, su mamá finalmente llegó a casa. Ahora Tengo que hacer mi propio trabajo de terapia. 601 00:37:48,090 --> 00:37:49,570 Bueno, al menos sabrás dónde todo lo es. 602 00:37:49,990 --> 00:37:53,870 Sí. Ya sabes, uh, John dijo que ella quiere convertirse en mago. 603 00:37:54,070 --> 00:37:55,410 Creo que tal vez tengamos tiempo para conseguir ella. 604 00:37:55,610 --> 00:37:59,810 Bueno, ¿en serio? Sí. ya sabes, barato Los trucos a veces funcionan mejor. siempre y cuando 605 00:37:59,810 --> 00:38:00,810 vienen del corazón. 606 00:38:01,170 --> 00:38:02,970 ¿Es eso... algún alto secreto ahí? 607 00:38:03,250 --> 00:38:04,250 Recibirás una copia. 608 00:38:04,530 --> 00:38:06,290 Eventualmente. Estoy seguro de que. 609 00:38:06,690 --> 00:38:07,710 ¿Nash? 610 00:38:08,880 --> 00:38:13,260 Escucha, tengo una baraja de cartas. y tenía la esperanza de que pudieras enseñar 611 00:38:13,260 --> 00:38:15,800 un truco o dos. los niños estan viniendo Volveré el próximo fin de semana y quiero 612 00:38:15,800 --> 00:38:17,000 ellos. Seguro. 613 00:38:20,260 --> 00:38:22,200 Consulta las cartas aquí. Asegúrate de no los manipuló. 614 00:38:23,420 --> 00:38:24,420 ¿Aparejarme? 615 00:38:25,420 --> 00:38:27,780 Elige una carta, cualquier carta. 616 00:38:28,080 --> 00:38:29,080 Está bien. Ese no. 617 00:38:29,180 --> 00:38:30,180 Dijiste cualquier tarjeta. 618 00:38:30,280 --> 00:38:31,320 Estoy bromeando. Elige uno. 619 00:38:33,060 --> 00:38:34,060 Entiendo. 620 00:38:34,180 --> 00:38:35,180 Bueno. 621 00:38:35,800 --> 00:38:37,120 Recuérdalo. Vuelve a ponerlo en cualquier lugar. 622 00:38:39,310 --> 00:38:40,310 Está bien, hermosa. 623 00:38:41,710 --> 00:38:47,610 Sabes, se me pasó por la cabeza que tal vez deberíamos intentar ser amigos. 624 00:38:48,130 --> 00:38:50,410 ¿Quieres decir mantener a tus amigos más cerca? 625 00:38:51,090 --> 00:38:52,270 ¿Mantener a tus enemigos más cerca? 626 00:38:53,010 --> 00:38:54,610 No te considero mi enemigo. 627 00:38:54,910 --> 00:38:55,910 ¿En realidad? 628 00:38:56,530 --> 00:38:57,750 Podrías haberme engañado. 629 00:39:00,650 --> 00:39:01,890 Dale la vuelta a la carta superior. 630 00:39:06,370 --> 00:39:07,370 ¿Bien? 631 00:39:07,730 --> 00:39:09,880 ¿Bien? Nash, ni siquiera cerca. 632 00:39:10,940 --> 00:39:12,360 Tienes el nueve de tréboles aquí. 633 00:39:12,980 --> 00:39:14,340 Mi carta era el as de corazones. 634 00:39:17,460 --> 00:39:19,360 Bueno, lo siento. Ese truco suele Funciona. 635 00:39:19,580 --> 00:39:22,920 Bueno, supongo que tu magia simplemente no trabajar en todos. 636 00:39:23,840 --> 00:39:24,840 Quizás tengas razón. 637 00:39:25,920 --> 00:39:28,540 A veces simplemente lleva más tiempo en algunos personas que otras. 638 00:39:50,320 --> 00:39:54,660 Bien, ahora no soy sacerdote, así que quita eso del camino ahora mismo. 639 00:39:55,160 --> 00:40:00,500 Pero como capitán de este barco, como Lo es, puedo casarme contigo. 640 00:40:00,960 --> 00:40:05,340 Y habiendo recorrido este camino un par muchas veces creo que tengo una 641 00:40:05,340 --> 00:40:09,740 comprensión de lo que se necesita para hacer este trabajo entre dos personas. 642 00:40:10,340 --> 00:40:11,660 Es realmente bastante simple. 643 00:40:12,860 --> 00:40:15,280 Una promesa que se hacen el uno al otro. 644 00:40:16,840 --> 00:40:19,160 Amarnos unos a otros y permanecer juntos. 645 00:40:20,710 --> 00:40:22,150 pase lo que pase. 646 00:40:23,030 --> 00:40:24,350 Y sucederán cosas. 647 00:40:26,270 --> 00:40:31,230 Lo mejor que puedo entender es que el matrimonio No se trata de navegar sin problemas. 648 00:40:32,250 --> 00:40:36,370 Es lo que pasa cuando sales aguas profundas y quieres rendirte. 649 00:40:37,050 --> 00:40:39,190 Quizás arroje a su cónyuge por la borda. 650 00:40:41,070 --> 00:40:46,870 En momentos así es cuando quieres recuerda esta promesa que has hecho 651 00:40:46,870 --> 00:40:47,870 unos a otros. 652 00:40:48,750 --> 00:40:50,510 Y tener las agallas para aguantar. 653 00:40:52,210 --> 00:40:53,910 ¿Qué diablos estás tratando de hacer? ¿Puentes? 654 00:40:54,890 --> 00:40:55,890 Abajo al frente. 655 00:40:57,750 --> 00:41:04,490 No se puede deportar a un extranjero casado con una de buena fe EE.UU. ciudadano sin 656 00:41:04,490 --> 00:41:06,470 todo tipo de audiencias y procedimientos. 657 00:41:07,050 --> 00:41:10,050 ¿Sabes que? Deberías leer tu registro. libro. Cosas realmente fascinantes. 658 00:41:10,750 --> 00:41:12,530 Aunque desearía que hubiera más fotos. 659 00:41:13,410 --> 00:41:14,450 No me gustas 660 00:41:16,020 --> 00:41:20,340 ¿En realidad? Ronnie, ¿podrías acompañar al Sr. Dixon y el Sr. Cobb por aquí, por 661 00:41:20,340 --> 00:41:22,560 lado, para que la gente pueda ver? 662 00:41:23,440 --> 00:41:24,440 Vamos, Dixon. 663 00:41:25,240 --> 00:41:26,240 Muy bien. 664 00:41:27,320 --> 00:41:28,640 Muy bien, ¿dónde estaba? 665 00:41:29,260 --> 00:41:30,260 Oh sí. 666 00:41:31,860 --> 00:41:35,660 Rosaria, ¿prometes amar y ¿Respetar a los judíos? 667 00:41:36,440 --> 00:41:39,340 Y haz todo lo que esté a tu alcance para ¿Hacer que este matrimonio funcione? 668 00:41:39,900 --> 00:41:40,900 Mágico, ¿no? 669 00:41:41,160 --> 00:41:44,880 Y judíos, ¿prometes amar y ¿Respetas a Rosario? 670 00:41:45,420 --> 00:41:48,600 Y haz todo lo que esté a tu alcance para ¿Hacer que este matrimonio funcione? 671 00:41:49,080 --> 00:41:50,080 Sí. 672 00:41:51,200 --> 00:41:52,200 El anillo. 673 00:41:58,300 --> 00:42:02,760 De conformidad con el derecho marítimo y el poderes que me han sido conferidos, te declaro 674 00:42:02,760 --> 00:42:03,760 marido y mujer. 675 00:42:07,100 --> 00:42:11,160 Puedes besarla. 676 00:42:39,150 --> 00:42:39,988 Déjate de tonterías. 677 00:42:39,990 --> 00:42:41,750 Domingo, cúbrete. 678 00:42:42,450 --> 00:42:47,690 Bing Raines está a punto de arruinar el espectáculo. completamente abierto en un episodio completamente nuevo de 679 00:42:48,030 --> 00:42:49,030 Hablamos. 680 00:42:49,090 --> 00:42:50,090 Un bombardero en serie. 681 00:42:50,130 --> 00:42:52,990 Sé lo que quiere y sé lo que quiere escuchar. Una hermosa víctima. 682 00:42:53,310 --> 00:42:56,990 Alguien está intentando con todas sus fuerzas asustarte. Y un policía que se queda sin...